大关：“双语”普法涵养“石榴红”

“今天要给大家讲的是有一对苗族夫妻结婚以后，因男方长期酗酒、家暴，导致夫妻感情破裂，双方在家族的见证下，写下了离婚协议的一个案例。”这是6月13日由云南省昭通市大关县委宣传部、大关县政法委、木杆镇政府、木杆法庭联合在木杆镇漂坝村三江口安置点以“汉语+苗语”的方式为辖区苗族同胞，开展以案释法的普法现场。

大关县木杆镇漂坝村有7个自然村，360 户1557人苗族同胞。为加强沟通交流、有效化解群众之间矛盾纠纷，大关县人民法院结合地方实际，自2020年起，聘请了6名汉、苗双语调解员，在木杆法庭和天星法庭设置了汉、苗双语调解室，在三江口安置点还设置了汉、苗双语巡回服务点，开展双语普法宣传。

宣讲中，木杆法庭法官助理贾进将发生在身边的案例，浅显的语言，娓娓道来。木杆法庭特邀汉、苗双语调解员王瑞明用一口流利的苗语向村民们翻译着。两名普法员，用自己熟悉的语言，结合《民法典》新规及典型案例，宣讲了婚姻家庭以及与他们切身利益相关的法律知识。大家认真聆听，不时响起阵阵掌声，在一学一问中，促进民族团结、共同进步。

漂坝村苗族村民韩义云表示，通过这次木杆法庭的宣传，懂得了取得合法婚姻的法律程序，婚姻中男女双方应该承担的义务和责任。如果在不该结婚的年纪结婚了生娃娃了，对我们苗族同胞的发展不好。

据大关县人民法院党组成员、审判委员会专职委员周庆远介绍，调解过程中，法庭工作人员还强化了普法宣传，目前普法宣传20余场次，发放宣传资料1000余份，取得了良好的政治效果、社会效果和法律效果。

   双语普法宣传模式，以群众视角、群众话语、群众情感，拉家常、讲法律，推动普法宣传“零距离”、“面对面”。深入推进法治宣传走进一线，让普法宣传深入到村民们的日常生活，切实提高村民们的法治意识，营造良好的法治环境。